Yang Mulia!
Apa itu benar-benar kau?
Yang Mulia!
Apa itu benar-benar kau?
Apa aku benar-benar sedang melihatmu sekarang?
Yang Mulia…
Itu kau!
Dong Yi! Itu kau!
Apa yang terjadi? Dimana gadis itu?
- Kami kehilangan dia. - Apa?
Dia pasti sudah meninggalkan istana.
Kami mencari dia kemana-mana,
tapi dia tidak ada dimanapun.
Apa yang kau katakan tadi?
Dia meninggalkan istana?
Apa itu alasanmu?
Kau kehilangan dia? Kita melihatnya dan kau kehilangan dia?
Kau bodoh!
-Beraninya kau? -Lepaskan aku! Bodoh!
Pria ini adalah anak buahku. Beraninya kau memukulnya?
- Apa kau tuli? Kubilang lepaskan! - Diam!
Kaulah yang pertama kali tidak mengurusnya dengan benar!
Maksudku ini semua adalah kesalahanmu!
-Apa? Yang Mulia tidak ada di istana?
Ya, Yang Mulia.
Dia meninggalkan istana dengan menyamar dua jam lalu dan belum kembali.
- Kemana dia pergi jam segini? - Kami tidak tahu.
Dia bilang ingin mencari udara segar,
tapi sekarang sudah malam dan Istana juga sedang kacau.
Yang Mulia.
Yang Mulia, Kepala Kepolisian ada disini.
Saudaraku, dimana Dong Yi?
Apa kau kehilangan dia?
Kumohon jangan terlalu khawatir.
- Aku akan… - Saudaraku!
Yang Mulia sudah meninggalkan istana.
Tidak ada yang tahu dia ada dimana!
Apa maksudmu?
Bagaimana jika Yang Mulia menemuinya…
Bagaimana jika…
Tidak, itu tidak mungkin.
Bahkan kami belum bisa menemukannya.
Bagaimana dia bisa sudah menemukannya?
"Kediaman Kerajaan diluar istana"
- Pergilah dan laporkan ini pada Ketua Seo. - Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Apa kau melakukan tugasku?
Ya, Yang Mulia.
Aku mengirim Kasim Han untuk memanggil tabib secara rahasia.
Aku yakin mereka akan segera datang kemari.
Beritahu mereka untuk memeriksa Dong Yi secara menyeluruh.
Dia telah banyak kehilangan berat badan.
Beritahu dia untuk memeriksanya dengan benar.
Jika dibutuhkan, dia mendapat ijinku untuk merawatnya.
Ya, Yang Mulia.
Dimana Dong Yi sekarang?
Dia ada di taman.
Kau tahu sudah berapa lama aku mencarimu?
Aku sangat takut takkan pernah melihatmu lagi
hingga paru-paruku lemah dan hatiku hancur!
Kau darimana saja?
Kenapa kau tidak menemuiku saat kau masih hidup seperti ini?
Kumohon maafkan aku, Yang Mulia.
Aku berusaha untuk pergi menemuimu,
tapi tidak ada jalan untuk bisa sampai padamu.
Tidak, jangan meminta maaf.
Akulah yang harus meminta maaf, bukan kau.
Akulah alasan kenapa kau menderita seperti ini.
Yang Mulia…
- Dong Yi… - Yang Mulia…
Yang Mulia! Kapan kau tiba disini?
Jadi itu bukan mimpi.
Kau benar-benar sedang berdiri disini denganku.
Aku masih tidak bisa mempercayainya.
Aku tak percaya kau menemukanku setelah mendengar suara Haegeum ku.
Waktu itu sekitar saat ini juga.
Ada apa, Yang Mulia?
Tunggu.
Tunggu sebentar.
Setelah aku mendengar suara Haegeum itu,
aku tidak bisa lupakan melodi yang indah dan sedih itu.
Aku tidak percaya kau adalah sumber dari melodi itu.
Kau sudah lama bersama denganku tetapi aku masih belum tahu.
Jika dipikirkan lagi, ada banyak hal yang aku tidak tahu.
Aku tidak tahu bahwa tanpamu, waktu seperti berjalan lambat.
Aku tidak tahu bahwa kesempatan untuk tidak melihat
seseorang kembali bisa sangat menakutkan.
Yang Mulia…
Ketua Seo memberitahuku semuanya setelah kau menghilang.
Waktu itu aku mengerti semuanya.
Kau berusaha memberitahuku yang sebenarnya berulang kali.
Tapi akulah yang mencegahmu memberitahuku.
Aku tidak tahu bagaimana aku bisa menebus kesalahanku itu.
Kumohon jangan berpikir seperti itu, Yang Mulia!
Aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya karena
aku takut akan penderitaan yang kusebabkan padamu.
Dan kumohon jangan bicara tentang penebusan!
Kau sudah mencariku.
Aku begitu takut takkan pernah bisa kembali ke istana lagi,
atau menemuimu lagi.
Tapi sekarang kau sudah menemukanku.
Akhirnya, aku bisa melihatmu tersenyum.
Kupikir akhirnya aku mengerti kenapa orang-orang mengatakan
mereka bisa mati sekarang tanpa penyesalan.
Yang Mulia…
- Chun Soo! - Kau disini!
Aku menerima pesanmu. Kau benar-benar tahu Dong Yi ada dimana?
Ya, masuklah kedalam. Ketua Seo sedang menunggumu.
Masuklah cepat!
- Pak! -Selamat datang. Kami sedang mencarimu.
Kita sudah menemukan Dong Yi.
Dia bersama dengan Yang Mulia di Kediaman Kota!
Apa?
Yang Mulia…
Jadi kau disini.
Kami menerima kabar bahwa Dong Yi ada disini.
Ya, dia aman. Dia aman.
Jangan berdiri saja disana. Pergilah ke taman.
Dong Yi…
Chun Soo!
Apa kau terluka?
Tidak ada luka?
Aku baik-baik saja.
Aku baik-baik saja sekarang.
Maafkan aku.
Aku menyuruhmu untuk cepat kembali,
tetapi akulah yang terlambat.
Tidak, tidak apa-apa.
Kau sudah kembali.
Hanya dengan melihatmu lagi…
Tidakkah kau mau menemui Dong Yi juga?
Sudah cukup untuk mengetahui bahwa dia aman.
Kupikir yang terbaik untuk menjauh
untuk memberikan mereka berdua waktu bersama.
Aku merasa lebih aman karena Petugas Cha.
Aku merasa bisa mengandalkannya untuk memastikan keselamatan Dong Yi.
Istana akan menjadi sangat kacau lagi.
Itu artinya Dong Yi akan lebih dalam bahaya lagi di Ibukota.
Lebih dalam bahaya lagi, Yang Mulia?
Ini adalah bukti dari penggelapan di Keuangan Kerajaan
yang sudah Dong Yi temukan.
Itu berisi catatan dari tanah yang dimiliki keluarga kerajaan,
yang diberikan pada petugas medis yang mengaku
dan dipenggal sebagai hukumannya.
Kau sadar bahwa para petugasnya sudah cukup senior
untuk melakukan ini bersama dengan Pihak Selatan.
Ya, ini adalah bukti kunci yang menghubungkan Ratu
dan Pihak Selatan pada kejadian itu.
Nona Cho, apa kau diluar?
Apa Yang Mulia sudah kembali?
Tidak, masih belum ada kabar.
- Buat persiapan? - Yang Mulia?
Aku akan pergi sendiri ke Istana
dan menanyakan pelayannya kemana dia pergi.
Jangan lakukan itu, Yang Mulia. Kau masih belum pulih.
Apa kau tidak mendengarku?
Kubilang aku mau pergi sekarang!
Pergilah dan buat persiapannya!
Tidak, jangan bangun. Duduklah.
Bagus.
Tabib istana akan segera datang.
Dia akan memeriksa dan merawatmu,
jadi kau harus menuruti kata-katanya.
Yang Mulia, apa kau mengatakan Tabib Istana?
Itu tidak perlu! Kumohon kirim dia kembali.
Kau tidak mau menurutiku lagi?
Tidak bisakah kau menurutiku sekali ini saja?
Yang Mulia, bukan itu maksudku.
Aku tidak sakit dan…
bagaimana aku berani untuk mengatakan…
Aku ini siapa hingga pantas dirawat oleh Tabib Istana?
Kau itu siapa? Tidakkah kau tahu?
Apa?
Bagiku, kau adalah…
Maksudku…
Bagiku, kau adalah…
Kau seperti tubuhku sendiri.
Jadi sudah sepantasnya kau dirawat oleh Tabib Istana.
Jangan membuatku tersiksa lagi dengan membuatmu jauh dariku.
Itu jika kau peduli padaku.
Yang Mulia…
Oh, kau disini, Petugas Cha.
Jaga dia dengan baik sampai semuanya berakhir.
Ya, Yang Mulia, aku akan melakukannya.
Yang Mulia!
Apa masih belum ada kabar dari Yang Mulia?
Ya, Yang Mulia. Kami sudah mengirim orang ke…
Apa itu alasanmu?
Bagaimana kau bisa memanggil dirimu pelayan Yang Mulia
ketika kau tidak tahu dia ada dimana?
Kumohon maafkan kami, Yang Mulia.
Pergi dan panggil Penjaga Istana untuk mencari Yang Mulia!
Itu tidak perlu.
Yang Mulia!
Apa yang membawamu kemari jam segini?
Aku khawatir karena mendengarmu belum kembali ke istana.
Kau sia-sia datang kesini.
Ini sudah malam. Pergilah ke kamarmu.
Yang Mulia!
- Aku harus bicara denganmu… - Lain kali.
Kita akan bicara lain kali, Ratuku.
Lebih baik begitu.
Yang Mulia…
Yang Mulia belum pernah melihatku seperti itu sebelumnya.
Yang Mulia, kumohon jangan terlalu khawatir.
Aku yakin itu karena dia sedang lelah.
Tidak.
Sudah terjadi banyak masalah sampai sekarang.
Tapi dia tidak pernah bersikap sedingin ini padaku sebelumnya.
Sesuatu pasti telah terjadi.
Sesuatu pasti telah terjadi saat dia meninggalkan istana.
Chun Soo, aku akan melakukannya.
Biarkan aku saja. Kau tahu betapa pucatnya dirimu?
Saat kau melepaskan tensimu, itulah saat kau sakit.
Kau harus lebih berhati-hati sekarang.
Mengerti?
Ya, baiklah.
Aku tidak akan membuatmu khawatir lagi.
- Dong Yi… - Apa?
Bukan apa-apa. Beristirahatlah. Aku akan pergi sekarang.
Kau siapa? Kau tidak tahu?
Jangan buat aku tersiksa dengan membuatmu menjauh lagi.
Itu jika kau peduli padaku.
Yang Mulia…
Jangan buat aku tersiksa dengan membuatmu menjauh lagi.
Itu jika kau peduli padaku.
Yang Mulia dan Dong Yi…
- Kepala Kasim, apa kau diluar? - Ya, Yang Mulia!
- Segera panggil Pimpinan Menteri. - Ya, Yang Mulia!
Kenapa kau terburu-buru?
- Maafkan aku, Nyonya Ketua! - Kau…
Apa telah terjadi sesuatu? Ada apa dengannya?
Nona…
Apakah kau tahu? Apa yang sedang terjadi di Pengadilan?
Pengadilan tidaklah penting sekarang ini.
Tidak penting?
Bagaimana kau bisa katakan itu saat Nona Jung dan Jung Im disana?
Karena itulah kubilang itu tidak penting!
Apa maksudmu?
Ada jalan! Ada jalan untuk menyelamatkan Nona Jung dan Jung Im!
Jalan untuk menyelamatkan mereka? Apa maksudmu?
Ketua Seo sudah kembali, Nona.
Apa? Dia sudah kembali?
Dan tidak hanya itu…
Apa? Apa kau yakin?
Apa katamu?
Seo Yong Gi telah diangkat menjadi Kepala Penjaga Istana?
Yang Mulia membuat pengangkatan khusus pagi ini.
Jadi sekarang dia memanggil Seo Yong Gi kembali
setelah menyembunyikannya selama ini?
Kenapa?
Bagaimana jika Yang Mulia telah menemuinya?
Bagaimana jika…
Itu tidak mungkin…
Apakah dia sudah menemui Dong Yi…
"Pengadilan"
- Apa artinya ini? - Mundur!
Apa yang sedang terjadi?
Tuanku?
Kenapa Penjaga Istana berada di Pengadilan?
Ini aku, Tuanku.
Kau…
Yang Mulia telah memerintahkan penyelidikan ulang
pada mereka yang ditahan karena meracuni Ratu.
Dan ada lagi hal lainnya yang dia ingin aku untuk selidiki.
Kaulah yang selalu memimpin penyelidikan ini,
tapi lihatlah bagaimana keadaannya.
Mungkin dunia sedang berubah, Tuanku.
Apa maksud dari ini!
Ini adalah Istana Ratu!
Beraninya Penjaga Istana menyelidiki kami!
Kami menyelidiki ulang kasus ini untuk memastikan
bahwa itu diselesaikan dengan benar, Nona.
Apa?
Kasus yang melibatkan Ratu keracunan ini.
Mungkin pelakunya ada diantara kalian?
Kenapa insting polisiku mengatakan ada yang mencurigakan disini?
Jaga perkataanmu!
Silahkan lanjutkan penyelidikannya!
Yang Mulia, apa yang harus kita lakukan?
Bagaimana jika mereka tahu kita dibalik ini semua…
Diam!
Tutup mulutmu.
Yang Mulia, Penjaga Istana sedang merencanakan sesuatu.
Kudengar mereka bahkan pergi ke Tempat Pencucian,
dan menyita semua pakaian yang dikirim dari sini.
Tempat Pencucian?
Kenapa mereka melakukan itu?
Aku tidak yakin, Yang Mulia.
- Kacang-kacang? - Ya.
Aku melihat bekas jus kacang di pakaian yang berasal dari Istana Ratu.
Itu belum bisa dipastikan,
tapi jus kacang memiliki bahan yang melemahkan pengaruh racun.
Itu bisa berarti bahwa kejadian racun ini
bisa disebabkan sendiri untuk menyalahkan Ratu lama.
Dia mungkin sudah meminum jus kacang sebelum
meminum racunnya untuk melemahkan pengaruhnya.
Baiklah. Aku akan bilang pada mereka untuk memeriksa itu.
Ya, Pak.
Kau tidak tampak sehat.
Aku tidak apa-apa. Kumohon jangan khawatir.
Aku ingin meminta maaf telah membebankan semuanya padamu.
Jangan khawatirkan apapun lagi.
Serahkan saja semuanya pada kami dan Yang Mulia.
Pak…
Dia membuatku kaget!
- Apa? -Bagaimana jika mereka menahan kami juga?
Berhentilah bicara!
Jika kau begitu takut, maka pulanglah!
Tidak, aku datang jauh-jauh kemari.
Aku tidak akan meninggalkanmu.
Kalau begitu berhentilah bicara dan ikuti aku! Cepatlah!
Aku akan jalan!
Nona!
Bukankah kau Nona Penyidik Bong?
Apakah itu benar?
Yang Mulia memerintahkan penyelidikan ulang?
Ya, Yang Mulia.
Yang Mulia!
Mereka pikir Ratu baru telah meracuni dirinya sendiri
di perayaan untuk menyalahkan dirimu.
Kudengar ini adalah hasil dari
determinasi mereka untuk mencari kebenarannya.
Bagaimana ini semua terjadi?
Tidak ada kabar apapun tentang ini kemarin.
Itu karena Dong Yi, Yang Mulia.
-Apa? -Dong Yi telah kembali ke Ibukota!
Dong Yi sudah kembali? Apakah itu benar?
Dia masih hidup?
Ya, Yang Mulia!
Pergilah dan siapkan toniknya.
Apa ada yang tidak beres?
Kondisi Nona Chun sangat tidak baik.
Aku baru saja memesankan tonik untuknya.
Apa? Seberapa buruk?
Dong Yi…
- Dong Yi… - Chun Soo.
Dong Yi!
- Kapan kau merasa sakit? - Chun Soo…
Jangan beritahu Yang Mulia…
Dia akan menjadi khawatir. Jangan beritahu…
- Jangan… - Dong Yi…
Apa ada orang diluar sana? Tabib…
Tabib…
Jadi bertahanlah sebentar lagi sampai semuanya selesai.
Kumohon jangan khawatirkan kami.
Prioritasnya adalah untuk mengungkap kebenaran.
Sekarang karena Yang Mulia sudah melihat bukti dari Dong Yi,
aku yakin itu akan terjadi, Nona!
Kupikir ini tidak akan semudah itu.
Pemerintah sedang dikendalikan oleh Pihak Selatan.
Tidak ada lagi yang bisa membantu Yang Mulia.
Akulah yang harusnya mengumpulkan Pihak Barat yang terpecah.
Tapi aku ditahan disini!
Ini membuatku gila!
Ini benar-benar membuat darahku mendidih!
-Kau datang! -Bagaimana ini bisa terjadi?
-Aku tahu! -Kumohon masuklah kedalam.
Jadi semuanya sudah disini.
Tentu saja mereka disini!
Yang Mulia sedang berusaha menggoyang pemerintahan!
Ya, mari kita masuk juga.
Ini bukan hanya tentang kejadian ini saja.
Jika Yang Mulia telah mengangkat Seo Yong Gi,
ini artinya dia berniat untuk mengungkap kejadian sebelumnya juga!
Ya, mungkin kau benar.
Paman!
Dan bisa dipastikan akan jadi pertarungan buruk dengan nyawa taruhannya.
Apa semua menteri sudah tiba?
Ya, Yang Mulia!
Seo Yong Gi dipecat karena dia berusaha
untuk berkonspirasi melawan Ratu!
Bagaimana pria seperti itu kembali ke pemerintahan,
apalagi diangkat menjadi Kepala Penjaga Istana?
Bagaimana hal itu bisa terjadi?
Dan tidak hanya itu, dia sedang berusaha untuk
menyelidiki ulang kasus penurunan Ratu juga!
Itulah kenapa kita harus menentangnya!
Negara ini milik siapa?
Joseon bukanlah kepunyaan Raja,
tapi para sarjana dan keluarga bangsawan!
Tapi sekarang Yang Mulia telah menjadi tidak masuk akal
dan sedang berusaha melawan Pihak Selatan!
Kita tidak boleh biarkan hal ini terjadi!
Ya, kita harus hentikan ini sebelum terjadi!
Kita harus kumpulkan kekuatan kita dan memperlihatkannya!
Mari tunjukkan pada mereka…
Kita tidak boleh biarkan hal ini terjadi!
- Yang Mulia. -Ya, apa kau mengetahui apa yang sudah kuperintahkan?
Ya, Yang Mulia.
Tanah yang dipertanyakan ini memang benar
dalam kepemilikian keluarga petugas medis itu.
Apa semuanya sudah dipastikan?
Penjaga Istana sudah menyelesaikan penyelidikan mereka.
Tapi apa ini sudah cukup untuk membuka kembali kasusnya?
Pemerintahan sedang dikendalikan oleh Pihak Selatan.
Mereka tidak akan berdiam diri dan biarkan kasus ini dibuka kembali.
Ya, tentu saja mereka tidak mau.
Mereka akan pakai kekuatan mereka di pemerintahan untuk menentangku.
Tapi aku akan gunakan kekuatan itu untuk melawan mereka.
Kekuatan itu?
Apa maksudmu dengan itu, Yang Mulia?
Yang Mulia, ini Kasim Han!
Masuklah.
Yang Mulia, aku ada kabar buruk.
Aku baru saja menerima kabar.
- Ada apa? - Nona Chun…
Kondisinya sedang kritis, Yang Mulia!
Apa?
Cepat bawakan Tonik Cassia. Cepatlah!
Ya.
Bagaimana keadaannya, Tuanku? Apa sudah ada perkembangan?
Dia begitu lemah.
Aku tidak yakin jika kita bisa gunakan obatnya.
Dong Yi…
Apa yang terjadi?
Kapan kondisinya menjadi begitu buruk?
- Sudah berlangsung selama empat jam. - Apa?
Kenapa aku baru diberitahu sekarang?
Maafkan aku, Yang Mulia, tapi dia tidak mau kau khawatir.
Dong Yi…
Bagaimana keadaannya? Bisakah kau mengobatinya?
Dia terlalu lemah. Kita tidak bisa memakai obat yang kuat.
Kita harus memulihkan tenaganya,
tapi kita tidak bisa mendapatkan herbal itu dengan mudah.
Kau tidak bisa mendapatkan herbal itu? Kenapa?
Tidak ada yang lebih baik selain ginseng merah untuk memulihkan tenaga.
Tapi begitu banyak peminatnya hingga semua ginseng merah
telah dikirim ke Qing dan sudah tidak tersisa lagi disini.
Tunggu! Apa kau bilang ginseng merah?
Ya, Yang Mulia.
Bukankah ginseng merah termasuk dalam salah satu tonik milikku?
Ya, Yang Mulia.
Kalau begitu gunakan ginseng merah itu untuknya.
Apa?
Tapi itu untuk jantungmu…
Tabib Istana, aku memerintahkanmu untuk menyelamatkannya.
Kau mengerti? Bawa ginseng merahnya kesini dan selamatkan dia!
Ya, Yang Mulia.
Kumohon bukalah matamu, Dong Yi.
Bukankah aku memintamu untuk tidak membuatku tersiksa lagi?
Aku tidak akan menyia-nyiakan usahamu.
Jadi kumohon sadarlah dan lihatlah ini terjadi.
Jadi maksudmu mereka tak pernah menemukan pelayan istana itu?
Itulah yang kukatakan! Kuberikan apa yang mereka sedang cari,
Tapi mereka kehilangan dia!
Itu karena Jang Hee Jae tidak berguna!
Ya, yang bisa dia lakukan hanya berteriak,
tapi dia tidak lebih baik dari kita!
Ayah, apa kau pikir Hwang dan Young Dal mengetahui sesuatu?
Mereka berdua? Haruskah kita mencari tahu hal itu?
Ya!
Apa masih ada orang yang tampak mencurigakan?
Ya!
Orang-orang itu telah mengikuti kita.
Kupikir mereka sedang mengawasi kita.
- Ini dia. - Ya.
- Ini. - Terima kasih.
- Aku pergi dulu. - Sampai nanti!
Apa? Kau salah!
Itu aneh. Tapi mereka tampak mencurigakan!
Bodoh, kupikir kaulah yang paling mencurigakan disini!
Kau terlalu ketakutan!
- Kau menghalangiku? -Jangan memukulku saat aku sedang makan!
Apa kita harus hidup seperti ini selamanya?
Leherku akan bungkuk secara permanen!
Kita harus hati-hati sampai di hari Dong Yi kembali ke istana dengan aman!
Aku sangat merindukan Dong Yi.
Aku tahu dia aman, tapi kita belum menemuinya!
Kita harus bersabar. Jika kita bersabar, waktunya akan tiba!
Saatnya akan tiba bahkan jika kita mati!
- Apakah aku terdengar puitis? - Aku tidak tahu.
Kau!
Yang Mulia.
Aku sudah dengar tentang Dong Yi. Bagaimana keadaannya?
- Kondisinya sedang kritis. - Apa?
Dia sudah menderita untuk membawakan kita bukti ini.
Karena itulah aku akan ungkap kebenarannya walau apapun yang terjadi.
Bagaimana dengan semua persiapannya?
Semuanya sudah siap.
Satu-satunya yang tersisa adalah pengakuan mereka, Yang Mulia.
Selamat datang!
Aku adalah Ketua dari Keuangan Kerajaan!
Benarkah?
Kantor Inspektur Umum telah mengirim kami
untuk memeriksa fasilitas Keuangan yang baru.
Kami sudah siapkan semua dokumen yang kau butuhkan.
Silahkan kemari.
Ketua! Kau harus ikut denganku.
Ada apa?
Beberapa buku akuntan telah ditemukan selagi menggali fondasinya.
- Apa? - Mari kita lihat.
Buku-buku apa itu?
Aku tidak tahu, tapi sepertinya buku akuntan kita.
- Bawa semuanya keluar dari sana. - Ya, Pak!
-Ibu! -Hee Jae, kenapa kau lama sekali?
Ada apa?
Seseorang dari istana datang untuk menemuimu.
Apa katamu?
Buku akuntan dari Keuangan Kerajaan telah ditemukan?
Kukira kau bilang semua catatannya sudah terbakar dalam kebakaran!
Melihat bagaimana itu telah terkubur,
sepertinya seseorang berusaha menyembunyikannya.
Menyembunyikannya? Siapa…
Malam dimana kita membuat kebakarannya,
bukankah pelayan istana itu datang kesana?
Apa mungkin dia menemukan
buktinya sebelum kita membuat kebakarannya?
Karena inilah aku datang menemuimu.
Maksudmu buku-buku itu berisi bukti?
Dia itu cerdik dan pintar.
Dia mampu melakukan hal itu!
Maafkan aku untuk ini, Yang Mulia.
Aku akan pastikan bukti itu takkan pernah ditemukan.
Tapi bagaimana?
Inspektur Umum sudah mencurigainya.
Kau bilang mereka akan membawanya besok!
Karena itulah kenapa kita harus mendapatkannya sebelum esok hari.
Sepertinya semuanya sedang jatuh ke lubang yang dalam.
Semuanya menjadi buruk satu per satu.
Yang Mulia…
Apa kau mengetahui sesuatu dari Istana?
Apa ada yang aneh atau berbeda dari Yang Mulia?
Bagaimana menurutmu? Bisakah kau melakukannya?
Katakan sesuatu! Bisakah kau melakukannya?
-Jawablah aku! -Ya, aku akan melakukannya.
Kau akan pertaruhkan hidupmu. Kau dengar aku?
Dan semua hidup kami bergantung padamu.
Kau bisa mempercayaiku, Tuanku. Aku memiliki orang yang setia padaku.
Aku akan temukan bukti itu apapun yang terjadi.
- Nona! - Ada apa?
Aku menemukan hal yang aneh saat mengawasi Istana.
- Sesuatu yang aneh? - Toniknya Yang Mulia.
Apa?
Yang Mulia belum meminum toniknya selama dua hari?
Ya, Yang Mulia.
Dia tidak pernah melewatkan toniknya sebelumnya.
Herbal itu diproses dan dibuat,
tapi toniknya tidak pernah sampai ke Istana.
Bagaimana itu mungkin? Kalau begitu itu dikirim kemana?
Perpustakaan Keuangan Kerajaan
Duduklah.
- Kau boleh meninggalkan kami. - Yang Mulia!
Kubilang tinggalkan kami!
Jika kau tidak memberitahuku yang sebenarnya,
kau tidak akan selamat malam ini.
Yang Mulia!
Kenapa toniknya tidak dibawakan pada Yang Mulia?
Apa yang terjadi dengan herbal itu?
Yang Mulia! Kumohon ampuni aku!
Aku akan bertanya yang terakhir kali padamu.
Jika kau tidak mengatakan yang sebenarnya,
aku tidak akan membiarkanmu hidup.
Bicaralah.
Kemana herbal Yang Mulia itu digunakan?
- Yang Mulia! - Bicaralah!
Itu digunakan di kediaman kota Yang Mulia!
Apa?
Yang Mulia mengirim herbal itu ke kediaman kotanya.
Dia mengirim herbal itu ke kediaman kotanya?
Untuk siapa…
Apakah mungkin…
"Perpustakaan"
- Buka pintunya! Cepat! - Ya, Pak!
Cari buku-buku akuntan yang dari kemarin!
Sampul bukunya berwarna coklat!
Ya, Pak!
Kenapa masih belum ada kabar darinya?
Siapkan beberapa orang. Aku harus pergi kesana sendiri!
Ya, Tuanku!
Ketemu!
Ini dia. Gadis itu pasti telah menyembunyikannya!
Bersihkan semuanya dan laporkan bahwa tempat ini sudah dirampok!
- Aku akan kembali setelah aku mengurus ini. -Ya, Pak!
Kau bisa mengurus itu, tapi itu akan sia-sia, Ketua.
Karena itu palsu.
- Apa? - Ketua Keuangan Kerajaan!
Kau… kau…
Jangan berdiri saja disana! Serang dia!
Kau harus menyerah sekarang, Ketua.
Bukti yang sedang kau cari sudah ditangan Yang Mulia.
Apa arti semua ini!
Maaf tapi kau harus ikut dengan kami, Tuanku!
Kau… kau…
Apa yang sedang terjadi? Bagaimana kau bisa disini?
Apa kau lupa apa yang kukatakan padamu sebelumnya?
Kubilang padamu bahwa aku akan menemukan adikku
dan kemudian akan mencarimu.
Apa…
Itu Dong Yi.
Yang Mulia sudah mengetahui semuanya.
Yang Mulia…
Dong Yi ada di kediaman kota Yang Mulia sekarang.
Bagaimana keadaannya? Apa dia sudah sadarkan diri?
Maafkan aku, Yang Mulia, tapi tidak ada perkembangan.
Dong Yi…
Yang Mulia…